# テーマ

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/15258>\
**Category:** Faq Operation\
**Created:** [July 1, 2020, 1:08am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/15258 "2020-07-01T01:08:56Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

## AI-generated summary

テーマ関連のFAQが整理されている。

- 有料テーマの操作方法はShopifyサポート対象外。外部開発テーマは仕様情報を持たないため、テーマストア各ページの「Support」から開発元へ直接問い合わせる必要がある。
- チェックアウト画面は「設定＞チェックアウト」で一部編集可能。ただし詳細なカスタマイズは通常プランでは不可で、対応には上位プランのShopify Plusが必要。Plusは当時英語対応のみと案内されている。
- 「Translation missing」はテーマ言語未設定が原因。テーマの「言語を編集する」から日本語を設定すると改善できるが、テーマによって表示不具合の可能性もある。
- テーマ選定は、写真重視か商品一覧重視かなど見せ方に合わせて絞り込み、購入前に「Try theme」や「View demo」で試すことが推奨されている。
- Liquid（Shopifyのテンプレート言語）やHTMLのコード編集もサポート対象外で、コミュニティ、Shopify Expert、開発者向けサイトや日本語YouTubeの活用が案内されている。

全体として、質問ごとの対応方針とサポート範囲が明確化されている。

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MieT](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/miet/32/380485_2.png) [@MieT](https://community.shopify.com/u/MieT)\
**Post date:** [July 1, 2020, 1:08am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/15258/1 "2020-07-01T01:08:56Z")

</div>

- 有料テーマの操作方法がわかりません。
- チェックアウト画面にカスタマイズを加えたいです。
- 「翻訳がない（Translation missing）」と表示されてしまう
- オススメのテーマを教えて欲しい、テーマの選び方
- コードの編集がしたいがやり方がわかりません。

**有料テーマの操作方法がわかりません。**

本件はShopifyサポートのサポート外となります。  
外部開発元作成テーマにいては弊社では仕様情報を持ち合わせておりませんので、テーマ開発元へ直接お問い合わせください。  
Shopifyテーマストア内、各テーマDLページのトップ画像下、"Support"からお問い合わせ下さい。

**チェックアウト画面にカスタマイズを加えたいです。**

チェックアウト画面の編集は「設定＞チェックアウト」上で行うことが可能ですが、より詳細なカスタマイズは$299までの通常プランでは不可となっております。  
大企業様、及び取引量の多いストア様向けに「Shopify Plus」というプランがあり、こちらのプランではカスタマイズが可能となります。  
Shopify Plus：[https://www.shopify.com/plus/](https://www.shopify.com/plus/)  
尚、Shopify Plusは現在英語対応のみとなりご契約、及び導入支援、Plus特有のご質問におけるサポートなどは日本語での対応が出来ませんこと予めご了承ください。

**「翻訳がない（Translation missing）」と表示されてしまう**

テーマの言語設定をされていないことが原因となります。

「アクション」のプルダウンメニューから「言語を編集する」をお選び頂き、遷移先画面で「テーマ言語を変更する」をクリック頂くとポップアップが表示されますので、こちらの言語選択プルダウンメニュー「Japanese」を選択し保存頂くと、デフォルト言語が日本語に設定されます。  
こちらの処理を行いますと、「テーマ言語を変更する」のページにて英語表記の日本語訳を独自に設定する事が可能になります。

上記の設定をせずとも、メニュー名／商品名／商品ページの説明など日本語で入力された箇所は自動的に翻訳はされず日本語で表示されますが、テーマによっては表示に不具合が出る事がございますので、必ず設定をされることをお勧めします。

**オススメのテーマを教えて欲しい、テーマの選び方**

テーマストアではストアの特徴やお取り扱い商品によりお勧めテーマの絞り込みが可能です。  
テーマ選びの際には、ストアの見せ方について一度具体的にイメージを膨らませて頂き（写真を大きく見せたいのか、それとも一ページで商品を多く見せたいのか、など）、それに沿ってテーマをお選び頂ければと思います。  
また、購入前にテーマを実際にお試し頂くことが可能ですので、動作確認をしてから購入することが可能です。  
一度にお試し頂けるテーマの数は限られますが、色々とお試しの上で実際にご利用なさるテーマを決定頂ければと存じます。  
実際にテーマをお試しになる際は、各テーマのページ内「Try theme」よりストアへの反映が可能です。  
また、お試し前に「View demo」で、実際のテーマの動きなどを確認いただくことも出来ますのでご活用ください。

**コードの編集がしたいがやり方がわかりません。**

リキッドやHTMLに関するお問い合わせはサポート対象外となりますので、こちらのShopifyコミュニティをご活用頂く、またはShopifyエキスパートへのご依頼をご検討いただくこととなります。

英語のみとなりますが下記開発者向けサイトに詳細が記載されている可能性もございます。  
[https://shopify.dev/concepts/shopify-introduction](https://shopify.dev/concepts/shopify-introduction)  
また、下記のYoutubeでは日本語で技術関連の解説を行なっております。  
開発者様向けとはなりますが、解決のヒントが見つかる可能性もございますので宜しければご参考になさってください。  
[https://www.youtube.com/playlist?list=PLkR3LRtxAZfod8TvcsKU7IEWeAO5fhcOe](https://www.youtube.com/playlist?list=PLkR3LRtxAZfod8TvcsKU7IEWeAO5fhcOe)