# カスタマイズした明細表が注文に反映されない **URL:** \ **Category:** 技術的なQ＆A\ **Created:** [September 24, 2022, 1:01pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/154324 "2022-09-24T13:01:13Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1 ## AI-generated summary 主題: カスタマイズした「明細表」（注文に同梱する請求書/出荷票）が印刷時に反映されない問題。 - 実施内容: 「設定」→「配送と配達」→「明細表・明細表のテンプレート」で住所や姓名の順序を日本語仕様に修正し、ストアロゴを挿入。プレビューでは変更が適用。 - 発生事象: 注文の「その他の管理」→「明細表の印刷」では変更が反映されず、時間差の有無を確認。 - 初期見解: 時間差はないはず。修正の保存不備などの可能性を指摘。 - 判明した原因: 英語から日本語へ翻訳する外部アプリがテンプレートに干渉していた。 - 対処と結果: 翻訳アプリを削除したところ、注文の印刷に正しく反映されるようになった。 - 結論・状況: 問題は解決済み。特別な遅延はなく、外部アプリの影響が主因。
**Author:** ![KYODAI](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b9e5f3/32.png) [@KYODAI](https://community.shopify.com/u/KYODAI)\ **Post date:** [September 24, 2022, 1:01pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/154324/1 "2022-09-24T13:01:13Z")
お世話になります。 カスタマイズした明細表について質問させてください。 住所や名前の姓名の順番などが英語表記だったので、 「設定」→「配送と配達」→「明細表・明細表のテンプレート」の編集で修正し、 またストアロゴも挿入しました。 「テンプレートをプレビューする」では変更点もきれいに反映されていますが、 注文の「その他の管理」→「明細表の印刷」では修正が反映されていません。 時間差などあるのでしょうか。 分かる方に教えていただければ助かります。 ---
**Author:** ![Anonymous\_5168086324d6fa4637c896de39bb248c](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/anonymous_5168086324d6fa4637c896de39bb248c/32/28647_2.png) [@Anonymous\_5168086324d6fa4637c896de39bb248c](https://community.shopify.com/u/Anonymous_5168086324d6fa4637c896de39bb248c)\ **Post date:** [September 24, 2022, 11:23pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/154324/2 "2022-09-24T23:23:46Z")
時間差はないはずです。修正が正しく保存されていなかった、などではないでしょうか。 ---
**Author:** ![KYODAI](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b9e5f3/32.png) [@KYODAI](https://community.shopify.com/u/KYODAI)\ **Post date:** [September 25, 2022, 1:35pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/154324/3 "2022-09-25T13:35:02Z")
ご返信、誠にありがとうございます。 元々英語で作り、それを日本語に翻訳するアプリを入れていたのですが、それが原因だったようです。そのアプリを一度削除したら、きちんと注文に反映されるようになりました。 お忙しい中、ご返信いただき、誠にありがとうございました。感謝いたします。