本件、解決しましたでしょうか？
個人のShopifyアカウントの言語設定を「英語」にしている状態で、該当ブログ記事の著者情報（Author情報）を設定したため、発生したのではないでしょうか。
前提
・{{ article.author }}はString型のテキスト情報になります。
・言語設定が「英語」の状態でShopifyのブログエディタにアクセスすると著者情報は「名 姓」と表示される仕様になります。
なぜ発生したか？
ブログエディタに「名 姓」と表示された状態の著者情報を選択し保存すると、ブログ記事の著者情報（Author情報）は「名 姓」のままテキスト情報として保存されてしまいます。
そのため、本件の問題が発生していると考えています。
解決方法
該当のブログ記事を「姓 名」にしたい場合は、個人のShopifyアカウントの言語設定を「日本語」に変更している状態でブログエディタにアクセスし、「姓 名」の状態になっている著者情報を再選択し、保存すると解決できます。
また、過去のブログ記事の著者情報を一括で修正したい場合は、「Matrixify」というShopifyのデータをインポート・エクスポートするアプリを利用することで解決できます。
「Shopifyの著者情報」に関して、下記の記事も参考になりましたら幸いです。