今更ですが、いつかの更新で、 app proxies のパラメーターに logged_in_customer_id が追加され、ログイン中の user id がわかるようになっていました。
https://shopify.dev/apps/online-store/app-proxies