言語を選択するボックスがおかしい

一番簡単な方法は、お使いのテーマをインストールし直す（最新化）することかと思います。

もしくは、アプリインストール前のテーマをバックアップで残している場合は、それに戻されるのが良いかと思います。