# 「カートに追加する」ボタンがスペイン語になってしまいます。 **URL:** \ **Category:** Shopify テーマ\ **Created:** [February 24, 2023, 1:29am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/194576 "2023-02-24T01:29:35Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1 ## AI-generated summary Atlanticテーマ（バージョン15.2.0）を使用している商品ページで、サイズ（バリアント）を変更すると「カートに追加」ボタンが日本語からスペイン語（「AÑADIR A LA CESTA」）に切り替わる不具合が報告されました。 **発生環境：** - Windows（Chrome、Edge） - Mac（Safari、Chrome） すべての組み合わせで発生を確認 **確認済み事項：** - 「Add to cart」の翻訳設定は正しく「カートに追加」になっている - コード内に「AÑADIR A LA CESTA」の記述は存在しない - Shopifyアプリの追加やコード編集は行っていない **解決：** サポート担当者は翻訳アプリやコード編集による不具合の可能性を指摘し、テーマ開発元（Pixel Union社）への問い合わせを推奨。最終的に、報告者は予約アプリ「Times act」のアップデートによるボタン表示設定の変更が原因であることを特定しました。
**Author:** ![fn-kawaguchi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ba9def/32.png) [@fn-kawaguchi](https://community.shopify.com/u/fn-kawaguchi)\ **Post date:** [February 24, 2023, 1:29am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/194576/1 "2023-02-24T01:29:35Z")
テーマ「atlantic」を使用しています。 商品ページでサイズ（variant）を変更すると「カートに追加」ボタンが「AÑADIR A LA CESTA」に（日本語からスペイン語の表記）になってしまいます。 windowsとGoogle Chrome・edge、macとsafari・Google Chromeのどの組み合わせでも発生します。 テーマのバージョンは15.2.0です。 「Add to cart」の翻訳は「カートに追加」になっており、「AÑADIR A LA CESTA」になっている箇所はありません。 shopifyでのアプリの追加や、コードの編集は行っています。 解決策があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。 ![good_.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/4X/7/4/5/7459ed874a2c448f4189da85c25ad617ab42ccbf.png) ![bad_.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/4X/5/f/3/5f3129b334b66e30a581bfb328aefbcbe89d0f7e.png) ---
**Author:** ![Mirai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/77aa72/32.png) [@Mirai](https://community.shopify.com/u/Mirai)\ **Post date:** [February 28, 2023, 1:19pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/194576/2 "2023-02-28T13:19:02Z")
@fn-kawaguchi 様、Shopifyコミュニティへようこそ！ 初めての投稿を作成頂き、有難うございます ストアの商品ページにてサイズを変更した所、「カートに追加」ボタンがスペイン語で表記されてしまう事象をご報告頂き、ありがとうございます。また、ご利用ブラウザやデバイス、アプリなどもインストールされている追加情報のご提供、ありがとうございます。原因を突き止める為に大変役立ちます。 ご利用アプリですが、翻訳アプリなどはインストールされていますか？また、商品ページのリキッドファイル編集は行っていますか？ 本件の原因としてはアプリやコード編集からの不具合である可能性が高い為、テーマのデベロッパーなどに調査して頂くことが最適となります。[Atlantic](https://themes.shopify.com/themes/atlantic/styles/organic?surface_detail=atlantic&surface_inter_position=1&surface_intra_position=1&surface_type=search&utm_campaign=Guru+Ask&utm_medium=Forum&utm_source=Social)はPixel Union社より開発されているテーマとなりますので、問題が発生した場合は開発社側への直接なお問い合わせが必要となります。 テーマストアの「サポートおよびドキュメント」よりサポートを受ける事が可能となります： ![Mirai_0-1677589527775.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/d/f/dff7a3eca598a3346b3894552ea15fa2d6121e64.png) または、[弊社サポートチーム](https://help.shopify.com/ja/support/login?utm_campaign=Guru+Ask&utm_medium=Forum&utm_source=Social)による代行問い合わせの作成が必要となります。 問題の事象をサポートチームへ報告して頂ければ、原因を特定させて頂く事が可能である場合もございます。アプリによる不具合である場合はアプリサポートへのお問い合わせが必要となりますが（こちらの代行問い合わせも可能です）、コード編集による不具合である場合は[テーマコードのロールバック](https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/themes/theme-structure/extend/edit-theme-code?utm_campaign=Guru+Ask&utm_medium=Forum&utm_source=Social#part-16988cb2039ad03d)や[Shopifyパートナー](https://community.shopify.com/topic/722989)へのご相談が必要となります。 コード編集に関してはサポート外となりますので、弊社サポートチームやテーマのサポートチームではお手伝いできかねない状態となります。 コミュニティチームではストア詳細などを持ち合わせていませんので、ヘルプセンターへログインした状態で[サポートチームへお問合せください](https://help.shopify.com/ja/support/login?utm_campaign=Guru+Ask&utm_medium=Forum&utm_source=Social)。サポートチームではストアへのアクセスが可能となりますので、調査が行える状態となります。 ---
**Author:** ![fn-kawaguchi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ba9def/32.png) [@fn-kawaguchi](https://community.shopify.com/u/fn-kawaguchi)\ **Post date:** [March 3, 2023, 8:36am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/194576/3 "2023-03-03T08:36:27Z")
こちらの不具合ですが、テーマの問題ではなく予約アプリの「Times act」のアップデートによりボタンの表示設定が変更されていたことが原因でした。