Moco_0912様
ご質問を確認いたしました。
shoifyの管理画面よりファイルを追加した際は、日本語だと変換されてしまうかと思います。
(管理画面の仕様のため、shopifyのアップデートなどが起きない限り、こちら側では対応が難しい部分かと存じます。)
また、基本的にwebサイトでは、エラーやバグが起こるため日本語でファイルを命名することは非推奨となっておりますので、英数字で登録されると良いかと存じます。
ご参考までに。
私たちの励みにもなりますので、 お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。
分からない点があれば、またいつでもご連絡ください。
フルバランス 園畑