# 第三者アプリの商品名を英語にしたいが反映されない。 **URL:** \ **Category:** 総合的なディスカッション\ **Created:** [September 5, 2020, 10:45pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/19863 "2020-09-05T22:45:00Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1 ## AI-generated summary 第三者アプリ経由で英語版サイトを作成したものの、商品名が日本語のまま表示される問題が相談されている。特に商品フィルターやミニカートなど、外部アプリ上で翻訳が反映されない点が主題。 回答では、Shopifyの多言語化は公式ヘルプの手順に沿って確認すること、翻訳アプリとしてLangifyなどの利用例が示された。日本向けアプリ一覧にも翻訳対応アプリがあるため、そちらも候補として案内されている。 技術的には、商品名などのデータ翻訳はShopifyのAdmin APIで管理する方式で、翻訳アプリもこのAPIを利用しているはずだと説明された。必要であればAPIを直接使って翻訳を登録する方法もある。 現時点では、質問の個別原因や即時の解決策までは確定しておらず、公式資料や対応アプリの確認が次のアクションになっている。
**Author:** ![Anonymous\_0027feca56e8ad716867832deb4ac557](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/87869e/32.png) [@Anonymous\_0027feca56e8ad716867832deb4ac557](https://community.shopify.com/u/Anonymous_0027feca56e8ad716867832deb4ac557)\ **Post date:** [September 5, 2020, 10:45pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/19863/1 "2020-09-05T22:45:00Z")
SHOPIFYお勧めのTRANSLATE MY STOREというアプリで英語版サイトを作りました。 ただ第三者アプリを使った場合、商品名はいつも日本語のままになってます。設定した英語にしたいが、教えていただけると幸いです。 商品FILTER機能、MINIカート機能など使ってまして、商品名はずっと反映されないです。。。 ![アレン_0-1599346370108.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/6/4/64d5ab6f397b6e76abcb9dd5018b1677421a6b38.png) ---
**Author:** ![junichiokamura](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/junichiokamura/32/299737_2.png) [@junichiokamura](https://community.shopify.com/u/junichiokamura)\ **Post date:** [September 17, 2020, 1:25am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/19863/2 "2020-09-17T01:25:03Z")
オンラインストアの多言語化については、下記に説明があるのでご参照ください。 [https://help.shopify.com/ja/manual/cross-border/multilingual-online-store](https://help.shopify.com/ja/manual/cross-border/multilingual-online-store) ここからリンクされている翻訳アプリのうち、例えば、Langifyなどはよく使われています。 また、以下の日本向けのアプリ内にも、翻訳アプリがあるのでご確認ください。 [https://apps.shopify.com/collections/apps-for-japan?locale=ja](https://apps.shopify.com/collections/apps-for-japan?locale=ja) 技術的には、商品名などデータの翻訳は、下記のAPIでのみ可能となっています（アプリもこれらを使って商品の翻訳をしているはずなので、最悪、ご自身でAPIを呼んで翻訳することはできます）。 [https://shopify.dev/tutorials/manage-app-translations-with-admin-api](https://shopify.dev/tutorials/manage-app-translations-with-admin-api)