Kiyoshiさま
ご質問を確認いたしました。
お客様側で商品をカスタマイズできる仕様ですね！
以下アプリはいかがでしょうか？
Globo Product Options, Variant
ただ、参考サイトのように絞り込みを儲けたり、形状を選んでからカスタマイズ画面に飛ぶといった構造を完全に模倣するのはやや難しいかもしれません。
いずれのアプリも無料体験期間がございますので、お試しいただけますと幸いです。
ご参考になりましたら幸いです。
私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。
分からない点があれば、またいつでもご連絡ください。
フルバランス 渡邉