はじめまして
株式会社Tsunの吉谷と申します
流入経路の管理が誰からの紹介経由で販売されたかを特定したいのであれば、アフィリエイトプログラムを構築できるShopifyアプリを導入することで実現可能かと思います。
アフィリエイトアプリを利用することで、アフィリエイターの管理やアフィリエイター毎に専用URLの発行、データ分析、インセンティブ計算などの作業も楽になるかと思います。
有名なアフィリエイトアプリは下記になります
Shopifyのアフィリエイトに関する参考記事
以上になります
参考になりましたら幸いです。