はじめまして、Takaseと申します。
推測になりますが、該当の商品のURLハンドルを変更した際に添付画像内の「item03→item04へのURLリダイレクトを作成する」にチェックが入っていることが原因としてありそうかなと思いました(URLハンドルのitem03,item04は一例になります)。
この項目にチェックが入りつつ、別の商品でURLハンドルにitem03を使うと別の商品でもitem04にリダイレクトしてしまいそうです。
解決策としては、下記を試してみるとよさそうです
・項目のチェックを外す
・URLハンドルを関連しないものに変更する
