商品の種類とサイズの選択肢に合わせた値段設定

Optionを増やす系のアプリは、標準のオプションではなくて、Product noteやMetafieldsを使っている可能性があるので、テーマと互換性がない場合があります。

通常これらのアプリは、オプションをShopifyの制限以上に増やしたり、ファイルアップロードなどテキストで表現できないオプションを使うためのものなので、アプリではなくて、テーマのコード編集でトライされるのが良いと思います。

英語になりますが、アプリのサポートに問い合わせれば返答があるかもしれません。