# 定期購入プラグインの日本語対応について **URL:** \ **Category:** 総合的なディスカッション\ **Created:** [March 18, 2019, 6:24am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/2679 "2019-03-18T06:24:56Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1 ## AI-generated summary Shopifyで定期購入機能の導入を検討する中で、Subscription Payments や Bold Subscriptions などのアプリは要件を満たしそうだが、チェックアウト画面の日本語対応が課題になっている。特に、国名・都道府県名のセレクトボックス内の選択肢が翻訳できず、導入が難航しているという相談。画像付きで状況が共有されている。 確認できた点は以下の通り。 - アプリ開発元によれば、項目名やプレースホルダーは管理画面で編集可能。 - ただし、セレクトボックスの選択肢は変更不可。 - Shopifyのアプリ側ではチェックアウトのカスタマイズができないため、定期購入アプリは独自チェックアウトを使っている可能性が高い。 回答では、把握している範囲では日本語版の定期購入アプリは現状ないとの見解が示された。高度なカスタマイズが必要な場合は、Shopifyパートナー会社への相談が推奨されている。 結論として、具体的な解決方法は提示されておらず、課題は未解決のまま。
**Author:** ![masahiro](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f17d59/32.png) [@masahiro](https://community.shopify.com/u/masahiro)\ **Post date:** [March 18, 2019, 6:24am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/2679/1 "2019-03-18T06:24:56Z")
現在Shopifyにて定期購入機能を持ったECサイトの構築を検討しております。 現状利用できそうなものが下記のプラグインになります。 [https://apps.shopify.com/subscription-payments?surface\_detail=recharge&surface\_inter\_position=1&surface\_intra\_position=1&surface\_type=search](https://apps.shopify.com/subscription-payments?surface_detail=recharge&surface_inter_position=1&surface_intra_position=1&surface_type=search) [https://apps.shopify.com/recurring-orders?surface\_detail=bold+subscription&surface\_inter\_position=1&surface\_intra\_position=1&surface\_type=search](https://apps.shopify.com/recurring-orders?surface_detail=bold+subscription&surface_inter_position=1&surface_intra_position=1&surface_type=search) どちらも機能的には必要な要件を満たせそうなのですが、 チェックアウトページの翻訳が上手くいかず導入が難航しております。 具体的にはチェックアウトページの国名・県名の選択肢の部分の翻訳を行うことができません。 ※状況をスクリーンショットで添付します。 ![2019-03-18 14.32.56.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/3/4/344eddd2ae4a726a8ea52c80cd6ae23834a63392.png) アプリの開発元にも問い合わせましたが、 項目名やプレースホルダーの部分は管理画面から編集できますが、 セレクトボックス内の選択肢は変更できないとのことでした。 Shopifyで定期購入を行っているベースフードさんなどでは、 日本語対応された定期購入のチェックアウトページを実現できています。 [https://shop.basefood.co.jp/](https://shop.basefood.co.jp/) こちらをなんとかして対応する方法はないでしょうか。 Shopifyでサブスクリプションのサービスを導入されている方などいらっしゃいましたら、 どのようにして対応したのかなど教えていただければ思います。 ---
**Author:** ![K\_I](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/k_i/32/379510_2.png) [@K\_I](https://community.shopify.com/u/K_I)\ **Post date:** [March 22, 2019, 1:22am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/2679/2 "2019-03-22T01:22:57Z")
こんにちは！ アプリはチェックアウトのカスタマイズができませんため、定期購入アプリは独自のチェックアウトをご利用頂いていると思われます。 私が存じ上げます限り、定期購入アプリの日本語版は現在ございません。 ストア構築の際に高度のカスタマイズがご希望である場合、パートナー会社様までご相談する事を推奨致します。 外部サイトとなり恐縮ですが、以下のURLをご覧ください。 [https://web-kanji.com/posts/shopify-list](https://web-kanji.com/posts/shopify-list) [https://www.webtanguide.jp/reports/s0049/](https://www.webtanguide.jp/reports/s0049/)