# 支払方法の選択を翻訳したい

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/311065>\
**Category:** 決済、配送、フルフィルメント\
**Created:** [April 3, 2024, 11:22am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/311065 "2024-04-03T11:22:37Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

ユーザーは翻訳アプリ「Transcy」を使用していますが、決済画面でクレジットカード以外の支払方法（PayPayなど）が翻訳されない問題に直面しています。

**問題の原因：**
- アプリ開発元によると、決済代行会社が追加した決済手段は翻訳対象外とのこと

**提案された解決策：**
- Shopifyの標準機能で決済方法のテキストを翻訳できる可能性がある
- 他のアプリでも対応可能かもしれない
- 参考リンクとして、Shopifyコミュニティの関連投稿やPayPay条件付き決済のページが紹介されている

**現状：**
実際に試されていないため、提案された方法で実現可能かは未確認のまま

<div class="post-metadata">

**Author:** ![yutta](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/yutta/32/27776_2.png) [@yutta](https://community.shopify.com/u/yutta)\
**Post date:** [April 3, 2024, 11:22am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/311065/1 "2024-04-03T11:22:37Z")

</div>

お世話になります。

翻訳アプリに「Transcy」を使用しています。

決済画面以外は翻訳されますが、下記決済画面の、クレジットカード決済以外の文字は翻訳されません。

アプリの開発元に確認したところ、決済代行会社にて追加した決済手段（paypayなど）は翻訳されないというコメントをもらいましたが、Shopify標準の機能で下記画面の決済方法のテキストを翻訳することは可能でしょうか

 ![yutta_0-1712130254659.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/e/1/e1337ea057f84c7f4499946e3a43b0524d89de6f.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jizo\_Inagaki](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/jizo_inagaki/32/149480_2.png) [@Jizo\_Inagaki](https://community.shopify.com/u/Jizo_Inagaki)\
**Post date:** [April 4, 2024, 2:14pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/311065/2 "2024-04-04T14:14:20Z")

</div>

少し興味があり調べてみましたが以下が該当するかと思います。

[https://community.shopify.com/topic/1204322](https://community.shopify.com/topic/1204322)

実際に試していませんが、上記内で紹介されている以下で実現可能かもしれません。

[https://apps.shopify.com/payfy-conditional-payments?locale=ja](https://apps.shopify.com/payfy-conditional-payments?locale=ja)

前出の投稿を見ると他のアプリでも対応可能になっている可能性が考えられますので他にもあるかもしれません。