# 英語表記に切り換えたがコレクションの出展状況と価格が日本語表記

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/311298>\
**Category:** 総合的なディスカッション\
**Created:** [April 4, 2024, 1:34am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/311298 "2024-04-04T01:34:26Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

ユーザーがストアの表示言語を英語に切り替えたものの、コレクションページのフィルター機能における「出展状況」と「価格」の項目が日本語のまま残っている問題が報告されました。

**解決策として提示された情報:**
- Shopifyの公式ヘルプドキュメントへのリンクが共有されました
- フィルターのラベル、値、グループは、ストアが複数言語に対応している場合に翻訳可能
- Shopifyの「Translate & Adapt」アプリなどの翻訳アプリを使用することで、これらの要素を他の対応言語に翻訳できる

問題は特定され、具体的な翻訳手順へのガイダンスが提供されましたが、ユーザーが実際に解決したかどうかは不明です。

<div class="post-metadata">

**Author:** ![HOCHI\_TATSUYA](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/91b2a8/32.png) [@HOCHI\_TATSUYA](https://community.shopify.com/u/HOCHI_TATSUYA)\
**Post date:** [April 4, 2024, 1:34am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/311298/1 "2024-04-04T01:34:26Z")

</div>

ページを英語表記にしました。

ただし、コレクションのFilter に表示される「出展状況」と「価格」が日本語のままです。

英語表記の変更したいです。

 ![日本語表記.JPG](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/7/0/70c1a6dfc95544f814f9da7997ad85424899c279.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jizo\_Inagaki](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/jizo_inagaki/32/149480_2.png) [@Jizo\_Inagaki](https://community.shopify.com/u/Jizo_Inagaki)\
**Post date:** [April 4, 2024, 2:18pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/311298/2 "2024-04-04T14:18:03Z")

</div>

下記が該当すると思いますので参照ください。

[https://help.shopify.com/ja/en/manual/online-store/search-and-discovery/filters#filter-translations](https://help.shopify.com/ja/en/manual/online-store/search-and-discovery/filters#filter-translations)

> _絞り込みのラベル、値、グループは、[ストアが対応している他の言語](https://help.shopify.com/en/manual/markets/languages/manage-languages)に翻訳することができます。この翻訳には、[ShopifyのTranslate & Adapt](https://help.shopify.com/ja/manual/markets/languages/translate-adapt-app)アプリなどの翻訳アプリを使用します。_

以上ですが、対象を勘違いしている場合は申し訳ありません。