下記のURLが参考になるかもしれません。一度、お試しください。
http://webmastersjob.blogspot.com/2014/01/radio-buttons-for-product-variations-in.html?m=1