# 有料テーマのデフォルトの言語が英語の場合、設定から日本語に変更してもきちんと日本語が表示されない場合はどうしたらいいでしょうか？

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/36296>\
**Category:** Shopify テーマ\
**Created:** [February 17, 2021, 2:03am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/36296 "2021-02-17T02:03:40Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tomo1127](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/f0a364/32.png) [@tomo1127](https://community.shopify.com/u/tomo1127)\
**Post date:** [February 17, 2021, 2:03am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/36296/1 "2021-02-17T02:03:40Z")

</div>

有料テーマ parallaxを購入しました。

このテーマのデフォルト言語は英語とフランス語です。

そこで、設定から使用する言語を日本語へ変更しました。

全ての英単語が日本語に翻訳されているにもかかわらず画像のようにTranslation missign:ja…

のように表示される箇所があります。

 ![写真１](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/e/b/eb7bf6619a42c3a6564b13499900a53e2db3c07f.png)

逆に言語を英語設定のまま、全ての英語を日本語へ翻訳した場合、

設定で全ての英語を日本語訳へ変更しているにもかかわらず、

都道府県名がローマ字で表示される、など全ての英語を日本語へ変更できません。

 ![スクリーンショット 2021-02-17 10.50.01.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/4X/b/0/0/b0086cbdb4873e991f9fe47b9c75c5dcbf2838d6.png)

このような場合はどのように対応したらいいのでしょうか？

---

_[View the full topic](https://community.shopify.com/t/topic/36296)._