# 英語化 **URL:** \ **Category:** 技術的なQ＆A\ **Created:** [January 2, 2025, 8:23am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/384163 "2025-01-02T08:23:08Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1 ## AI-generated summary コレクションページの商品グリッド内にある「Filter:」セクションの「出品状況」と「価格」を英語化する方法についての質問です。テーマはDawnを使用しており、隣接する「Sort by」項目は既に英語化済みとのこと。 **提案された解決策:** - Shopify公式アプリ「Translate & Adapt」を使用している場合、アプリ内で「絞り込み」項目をクリックすることで該当項目の英語翻訳を設定可能 - 回答には設定画面のスクリーンショットと、Shopifyヘルプセンターおよび詳細解説記事へのリンクが含まれています 越境EC運営において、フィルター項目の言語統一が課題となっているケースです。
**Author:** ![\_www](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/_/57b2e6/32.png) [@\_www](https://community.shopify.com/u/_www)\ **Post date:** [January 2, 2025, 8:23am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/384163/1 "2025-01-02T08:23:08Z")
「コレクション」の「商品グリッド」内の「Filter:」の「出品状況」と「価格」を英語化したいです。となりの「Sort by」の項目は英語化できています。越境EC専門なので大変不格好です。ご存じの方ご教授お願いします。 テーマは「Dawn」です。 よろしくお願いします。 ---
**Author:** ![kyoshi\_Tsun](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/kyoshi_tsun/32/1503_2.png) [@kyoshi\_Tsun](https://community.shopify.com/u/kyoshi_Tsun)\ **Post date:** [January 2, 2025, 8:18pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/384163/2 "2025-01-02T20:18:44Z")
はじめまして 株式会社Tsunの吉谷と申します。 ストアの翻訳に何のShopifyアプリで実現しているかわかりませんが、 もし翻訳アプリに「[Shopify Translate & Adapt](https://apps.shopify.com/translate-and-adapt)」を利用している場合、Shopify Translate & Adaptにアクセスし「絞り込み」をクリックすることで該当項目の英語翻訳の設定ができるかと存じます。 ![TsunShot 2025-01-03 at 05.12.08@2x.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/2X/f/fb3c8334fc102a512254cccc538b1c184ce653bf.png) ![TsunShot 2025-01-03 at 05.12.36@2x.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/4X/6/4/0/64066cc7cddd0588f913047dbfd62cda8410de58.png) 以上になります。 参考になりましたら幸いです。 **参考情報** [コンテンツを手動で翻訳する｜Shopify ヘルプセンター](https://help.shopify.com/ja/manual/international/languages/translate-adapt-app#translate-content) [自動翻訳・多言語化するShopifyアプリ「Translate & Adapt」](https://tsun.ec/blogs/articles/about-shopify-translate-adapt)