既存ポイントプログラムとの連携

早速のご回答ありがとうございます。

カスタマイズが必要であり、非エンジニア作業のみで完結させることは難しいのですね。

たとえばShopify App StoreのLoyaltyLionを使う、Shopify Plusで柔軟に開発するなどはどうだろうかと思っていましたが、

仮にそれらの方法でやりようがあるとしてもいずれにせよカスタマイズが発生するものと理解いたしました。

一旦いただいたご回答もとに進め方を検討したいと思います。