# 氏名欄の凡例を日本語表記にしたい **URL:** \ **Category:** 技術的なQ＆A\ **Created:** [March 25, 2025, 9:04pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/403258 "2025-03-25T21:04:37Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1 ## AI-generated summary Shopifyサイトで顧客が氏名をローマ字で入力してしまう問題について質問が投稿されました。 **問題の原因:** - 氏名入力欄の凡例(プレースホルダー)が英語表示になっている - 日本国内向けサイトのため、日本語(漢字)表記に変更したい - テーマはDawn 15.2.0を使用 **解決方法:** 株式会社Tsunの吉谷氏から具体的な手順が提示されました: 1. 「デフォルトテーマのコンテンツを編集する」をクリック 2. 「Checkout & system」タブを選択 3. 「Checkout contact」セクション内の「First name label」「Last name label」を修正 4. 保存 質問者は氏名のlabel欄を見落としていたことに気づき、無事に設定完了しました。スクリーンショット付きで解決方法が共有されています。
**Author:** ![Anonymous\_6cdfc584be9bb7ba041a6e8f8e353e84](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/a88e4f/32.png) [@Anonymous\_6cdfc584be9bb7ba041a6e8f8e353e84](https://community.shopify.com/u/Anonymous_6cdfc584be9bb7ba041a6e8f8e353e84)\ **Post date:** [March 25, 2025, 9:04pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/403258/1 "2025-03-25T21:04:37Z")
- お世話になっております。 日本国内のみ販売のshopifyサイトを運営しておりますが、お客様がローマ字で氏名を登録されるケースが時々あります。 原因を調べてみると、氏名欄の凡例が英語？で表示されることが関係しているように思われました。 凡例を日本語(漢字)にしたいのですが「デフォルトテーマのコンテンツを編集する」には凡例が見当たりません。 どこを修正すれば日本語表記にできるのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃいましたらご教授下さい。テーマはDaw15.2.0です。よろしくお願い致します。 ---
**Author:** ![kyoshi\_Tsun](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/kyoshi_tsun/32/1503_2.png) [@kyoshi\_Tsun](https://community.shopify.com/u/kyoshi_Tsun)\ **Post date:** [March 26, 2025, 4:14am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/403258/2 "2025-03-26T04:14:11Z")
はじめまして 株式会社Tsunの吉谷と申します。 「氏名欄」とは、チェックアウトページにある氏名の入力フォームを指していますでしょうか？ 上記の認識であっていましたら、下記の手順で修正できると思います。 1.「デフォルトテーマのコンテンツを編集する」をクリック 1. 「Checkout &system」タブをクリック 2. 「Checkout contact」セクションの「First name label」や「Last name label」の文言を修正 3. 「保存」をクリック ![TsunShot 2025-03-26 at 13.08.19@2x.png](https://canada1.discourse-cdn.com/shopifyforum/original/3X/4/f/4f75877eabb24d3ae9457e386fe0b0a715a5a89c.png) 以上になります。 ご参考になりましたら幸いです。 ---
**Author:** ![Anonymous\_6cdfc584be9bb7ba041a6e8f8e353e84](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/a88e4f/32.png) [@Anonymous\_6cdfc584be9bb7ba041a6e8f8e353e84](https://community.shopify.com/u/Anonymous_6cdfc584be9bb7ba041a6e8f8e353e84)\ **Post date:** [March 27, 2025, 3:40am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/403258/3 "2025-03-27T03:40:10Z")
株式会社Tsun 吉谷様 お世話になります。 氏名のlabel欄を見落としておりました(^^; 設定できました。