# 「商品情報の英語化でお困りの方へ｜簡単にできる方法をご紹介」

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/411172>\
**Category:** 総合的なディスカッション\
**Created:** [April 27, 2025, 5:00am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/411172 "2025-04-27T05:00:48Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

## AI-generated summary

ECサイト運営者向けに、商品情報を日本語から英語へ自動翻訳するツールのベータ版モニターを募集中。

**ツールの特徴:**
- スプレッドシートに日本語の商品名・説明を入力するだけで自動翻訳
- 大量の商品データにも対応可能

**対象者:**
- 越境ECや海外販売を検討している事業者
- 英語商品情報の作成に時間を要している方
- シンプルな翻訳作業を求める方

**モニター条件:**
- 無料で利用可能（テスト版）
- 使いやすさや改善点についてフィードバック提供
- 正式版リリース時の優待案内あり

参加希望者は投稿への返信またはプライベートメッセージで連絡可能。現在、具体的な質問や応募は投稿されていない状況。

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Toshi\_1](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/toshi_1/32/350589_2.png) [@Toshi\_1](https://community.shopify.com/u/Toshi_1)\
**Post date:** [April 27, 2025, 5:00am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/411172/1 "2025-04-27T05:00:48Z")

</div>

こんにちは。  
ECサイト運営者様向けに、商品名・商品説明を簡単に英訳できるツールを開発しています。

現在、ベータ版のテストにご協力いただけるモニター様を若干名募集しております。

【ツールの概要】  
スプレッドシートに日本語の商品名・商品説明を入力するだけで、自然な英語に自動翻訳します。  
商品数が多い場合でも、スムーズに英語サイト向けの商品登録作業をサポートします。

【こんな方におすすめ】

- これから越境ECや海外販売を始めたい方

- 英語の商品情報作成に時間がかかっている方

- シンプルな作業で翻訳を済ませたい方

【モニター募集について】

- ご利用は無料です（正式リリース前のテスト版となります）

- 簡単なフィードバック（使いやすさ、改善点など）をお願いできる方を歓迎します

- モニター終了後、希望者には正式版優待のご案内も予定しています

【ご興味ある方へ】  
この投稿に返信いただくか、プライベートメッセージ（PM）にてご連絡ください。  
詳細についてご案内いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。