軽く探した範囲ではアプリは見つかりませんでしたので、どうしても必要ならエキスパートに制作を依頼されるか自作されるしかないかなと思います。
なお、個人的には以下の方法などが思い浮かびはします。
- Chart.jsなどのライブラリを使う(メタフィールドの利用を検討)
- レーダーチャート以外のデザインによる実装を検討(HTMLとCSSのみでできる範囲)
- ジェネレーターなどの別サービスで画像として作成(エクセルで作成する方法も検討)
要件の詳細は不明ですが商品点数の多さが問題となっているなら、CSVによる一括入力を前提に検討すると要件を満たせるように思います。