# テーマの日本語編集について

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/54947>\
**Category:** Shopify テーマ\
**Created:** [July 24, 2021, 2:59am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/54947 "2021-07-24T02:59:44Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

・有料テーマ「expanse」トライアル中で、言語変更やコード編集ができず、「カートへ入れる」など英語表記の日本語化方法を質問。購入後に日本語変更や一部コード編集で対応できるか、日本語非対応の可能性を懸念。

・回答：テーマ購入後であれば、Shopify管理画面の「オンラインストア > テーマ > アクション > 言語を編集する」から翻訳が可能との案内。これにより対象の英語文言を日本語化できる。

・補足：コード編集の必要性や詳細には言及なし。トライアル中の制限に対して、購入後の具体的な対応手段が提示された形。

・結論：購入後に管理画面の言語編集で対応可能との情報共有があり、質問は概ね解消。議論は収束。

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rrii](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/eada6e/32.png) [@rrii](https://community.shopify.com/u/rrii)\
**Post date:** [July 24, 2021, 2:59am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/54947/1 "2021-07-24T02:59:44Z")

</div>

Shopify初心者です。 有料テーマ『expanse』をトライアルで使用中です。

現在はまだトライアル中のため言語変更、コード編集ができない状況です。

『カートへ入れる』など、その他英語の箇所を編集したいと思っているのですが、テーマ購入後に日本語変更、もしくは一部だけで良いコードの編集で設定できるようになりますか？

有料テーマは一部日本語対応外のものがあるという事も聞いたため、日本語変換できるか心配しています。

よろしくお願い致します。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AraiTakayuki](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/araitakayuki/32/373207_2.png) [@AraiTakayuki](https://community.shopify.com/u/AraiTakayuki)\
**Post date:** [August 7, 2021, 10:04am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/54947/2 "2021-08-07T10:04:32Z")

</div>

お世話になります。こちらのテーマを使用したことがあるので、回答させていただきます。

テーマ購入後に日本語変更、もしくは一部だけで良いコードの編集で設定できるようになりますか？

> > こちら、テーマ購入後であれば、

オンラインストア \> テーマ \> アクション \>言語を編集する

から翻訳すること可能です。

よろしくお願い致します。