この有料テーマを自分が持ち合わせてないので明確にお答えできないですが、『section』ディレクトリの中に商品ページ用のテンプレートファイルがあると思います。
その中で記述すれば商品ページに表示できると思います。
debutというテーマでは『product-template.liquid』というファイルなのでそれに似たようなファイルを探してください。
表示するHTMLの確認ですが、chromeなどから自分のストアで検証モードを開いて頂いてクラス名やID名で検索をかけてください。
デモストアで確認したところ、『shopify-section–bordered』か『Product–medium』のクラス名で検索をかければ出てくるのかなぁと思います。
どうしても見つけれない場合はテーマ制作者に問い合わせるか、コミュニティで再度質問をしてみてください。
お力になれず申し訳ないですが、頑張ってください。