カート内のテキスト変更について

設定から言語設定を開き、デフォルト言語の「テーマ言語を変更する」を押してみてください。

検索窓が出てきますので、そこに「は購入手続き後に計算されます」と、変更したい箇所に今表示されている文言を入れて検索してみてください。（この時、配送料という文言は入れない方が良いはずです）

すると該当箇所のテキストがヒットすると思いますので、任意の文言に変更して保存してみてください。

そうすればフロントの表示も変わるはずです。