Ciao a tutti,
sono riuscito a fare l’integrazione del codice della cookie policy da iubenda sul theme liquid di Shopify con il suo liquid indicato.
il problema è che non so come integrare il testo in italiano. Nella versione italiana del sito il banner viene visualizzato in lingua inglese e vorrei invece integrare il codice per l’italiano. Non sò se devo mettere mano al codice nuovamente o se nel translation lab trovò un nuovo campo dedicato per la traduzione.
qualcuno ha avuto questo problema?
Gentile [email removed]RikiAlbo,
Grazie per averci contatto, sarà un piacere poterti assistere; Da ciò che mi scrivi mi pare di aver capito che la tua intenzione sia quella di poter integrare il testo del tuo banner in italiano.
Avrei necessità di chiederti quale tema stai utilizzando, se uno gratuito di Shopify o uno gestito da terze parti, questo è molto importante ai fini dell’ assistenza che possiamo offrirti.
Hai già eseguito i passaggi da compiere nell’ area di personalizzazione tema, come riportato in questo documento?
Negozio online > Temi > Azioni > Modifica lingue > Salva
Ti consiglio di prendere visione anche di questo documento dove viene fatta una panoramica dell’editor di lingua.
Per quanto riguarda il flusso per modificare i testi, non sono una specialista in coding e noi consulenti di Shopify non offriamo supporto API, ma dai un’occhiata a questo documento del nostro Help center, sembra faccia proprio al caso tuo.
Qui di seguito ti mando un elenco di Apps direttamente dal nostro Store Shopify, riguardanti la personalizzazione del Banner,
Nel caso le mie informazioni non fossero sufficienti ti consiglio di contattare uno dei nostri Experts, sono sicura potranno entrare più nel dettaglio della tua richiesta.
Stai ancora in fase di creazione del tuo negozio su Shopify o hai già iniziato a vendere? Oltre alla traduzione legata al banner, stai lavorando su qualche altra sfera del tuo business?
Fammi sapere se hai altre domande riguardanti la nostra piattaforma, sarà un piacere aiutarti!
