Translate and Adapt re-translation

Shopify Apps

Topic summary

A user is seeking help with Shopify’s Translate and Adapt app, specifically regarding re-translation functionality.

The Problem:

  • Product titles and descriptions that have been edited still display old translations
  • Manual re-translation is possible but impractical with over 7,000 products
  • Difficult to identify which products have been edited and need re-translation

What They’re Looking For:

  • A method to trigger bulk re-translation across the entire site
  • Or a way to re-translate all products at once rather than manually finding and updating each one

The discussion remains open with no responses or solutions provided yet.

Summarized with AI on October 28. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Hi

Does anyone know how to get the Translate and Adapt app to re-translate after editing. Specifically, product titles and descriptions that have changed still have the old text translations. I know how to do it manually, but I have over 7,000 products and finding the products that have been edited in the app to do this is a bit of nightmare. Is there a way to trigger the app to re-translate my entire site or re-translate all the products?