Objective: Serve Swedish on hugobrunto.se and Danish on hugobrunto.dk, translating all content for the .dk domain, without changing the .se site’s default language.
Constraint: Avoid any language URL prefixes. The .dk site should load at the root (hugobrunto.dk), not at paths like /da or /se/en-dk. (URL prefix = language code appended to the URL path.)
Attempted approach: Configured language/markets settings (details not shown) but Shopify generated Danish URLs with the /da prefix on the .dk domain, which is not acceptable.
Current status: No resolution yet. Requesting a method in Shopify to map language by top-level domain so that hugobrunto.dk displays Danish at the root without prefixes, while hugobrunto.se remains Swedish by default.
Hi,
We have the domain www.hugobrunto.se (in Swedish language) and have now added www.hugobrunto.dk as well. Could any expert help us how to make the “DK” domain showing danish language ? Just to clarify, translate the whole content of www.hugobrunto.dk from Swedish to Danish without changing default language to danish on our “SE” domain. And without making any strange url prefixes like "www.hugobrunto.dk/se/en-dk or something like that.
Thank you very much! 
Hi,
Thank you for your response. I’ve tried this but the URL prefix will then be www.hugobrunto.dk/da and I don’t want that. I just want the url to be www.hugobrunto.dk without any prefix.
Thanks anyway!
/Hugo Brunto