I understand from some search its not possible to translate the dynamic checkout button text “Buy it Now” to other languages - it will always be in english language whatever language you have in the shop - is that correct?

Hey, all! Jason from Shopify Support. At the moment, the Theme Support team can’t edit the language on the dynamic checkout button. The feature’s code comes directly from Shopify’s core system, so the customization has to be done by the developers. If any customizations were made for one store, it …

Hey, Terje! Jason here from Shopify Support. Thank you for reaching out! You can change the language of the dynamic checkout button by changing your theme’s language. For instance, when I switch the theme’s language to French, the dynamic checkout button also switches to French. [08_11-9bzdc-oqn…

Hi thanks, I understand but I have made a Norwegian translating of my Minimal theme - that is sadly not standard. Why I not understand when you have both Swedish and Danish and Norway is the country that shop most on internet in Scandinavia. Anyway how can I change the dynamic button text? I can se…

Hi, Terje. Thank you for your insight. I’m going to forward your input to our theme development team, so they can work towards including the language in the future. Best, Jason

Hey, Is there any other way to accomplish this as of yet? I’m running Out of The Sandbox’s Turbo theme in Finnish and can’t find a way to make the dynamic checkout button appear in Finnish. Henri

Thanks Jason that would be great!

Hey, Heri! No problem at all. I’ve sent an email to your account email. Kindly reply with the answers to the questions. Looking forward to hearing from you. Best, Jason

Hi I am also stuck on this. Could you email me too??

Hey! I would also love some help with this :slight_smile:

Hi @Allan ! Can you please help me with translation of the dynamic button text in Portuguese? The default Shopify text is not so good.

Translate text on dynamic checkout buttons

Store Design

terjeG February 9, 2019, 5:28am 5

Hi and thanks,

www.youtrend.no - is the shop Im about to build now.

Best regards

Terje

Topic		Replies	Views
Translate text on dynamic checkout buttons Store Design	7	236	March 9, 2023
How can I fix the translation issue with the Buy It Now button? Store Design	37	504	August 12, 2024
Customizing unbranded dynamic checkout button text Technical Q&A	5	39	January 16, 2022
How to brute force translate "Buy it Now" button on the product page? Dawn theme Start a Business troubleshooting	17	325	January 22, 2025
Unable to translate "Buy it now button to Norwegian Start a Business customizations , troubleshooting	30	376	March 26, 2024

Translate text on dynamic checkout buttons

Related topics