I understand from some search its not possible to translate the dynamic checkout button text “Buy it Now” to other languages - it will always be in english language whatever language you have in the shop - is that correct?

Hey, all! Jason from Shopify Support. At the moment, the Theme Support team can’t edit the language on the dynamic checkout button. The feature’s code comes directly from Shopify’s core system, so the customization has to be done by the developers. If any customizations were made for one store, it …

Hey there, I would like to translate the English “BUY IT NOW” button into Romanian language (“CUMPARA ACUM”). The shopify store is: https://ssense-ro.myshopify.com/ Thank you in advance! :slight_smile:

Hi, I would like to translate the “buy it now” button to Norwegian “kjøp nå”. Our store address is: https://sensuelt.myshopify.com/ Thanks Leon

Hi! site: https://mashshwear.myshopify.com/ button: ‘buy it now’ translate to uk – ‘Купити’ Please :slight_smile: and thanks!

Hello. We need to change the text to Arabic, as in: “اشتري الآن” Our URL is: https://ifixistore.myshopify.com/ Thanks.

Hi, Please translate from french “Acheter maintenant” to Arabic “إضغط هنا للطلب” My store : https://mr-mall-ma.myshopify.com Password : glewlo Thanks in advanced

Please change my BUY IT NOW button to “Direkt zur Kasse” on https://janimare.myshopify.com/ Thank you very much. “Jetzt kaufen” is legally wrong and gets me into trouble with TrustedShops.com as you get directed to checkout and not buy it directly.

Hi! Could you translate the dynamic checkout button to Icelandic? Buy now = Kaupa núna yo-verslun.myshopify.com Best regards

Hi, could you please translate this into Icelandic on akram-heildsala.myshopify.com (we will be changing the domain into akram.is in a week or so. Regards, Björn

Hi! Could you translate the dynamic checkout button to Slovene? Buy it now = Kupi zdaj [image] Spletna trgovina s kakovostnimi orodjarskimi orodji - obdelava.si Spletna trgovina ▸ obdelava kovin ▸CNC▸ struženje ▸stružni noži ▸ stružne ploščice ▸ TIG varjenje ▸ topovski svedri ▸ odrezi…

Translate text on dynamic checkout buttons

Store Design

sportina August 4, 2020, 1:58pm 89

We need https://xyz-premium-fashion-store-2.myshopify.com/ BUY IT NOW butten translated to Serbian language.

Thank you very much.

Klavdija

Topic		Replies	Views
Translate text on dynamic checkout buttons Store Design	7	254	March 9, 2023
How can I fix the translation issue with the Buy It Now button? Store Design	37	520	August 12, 2024
Customizing unbranded dynamic checkout button text Technical Q&A	5	46	January 16, 2022
How to brute force translate "Buy it Now" button on the product page? Dawn theme Start a Business troubleshooting	17	337	January 22, 2025
Unable to translate "Buy it now button to Norwegian Start a Business customizations , troubleshooting	30	401	March 26, 2024

Translate text on dynamic checkout buttons

Related topics