Hi! I have a shop on 3 languages. How can I translate metafields?

Hi! Would you have any update on this please? Thank you!

Hey @brice514 , List Type metafields are now translatable. This can be done in Translate & Adapt. Any problems please let me know

Hi! Thank you for your reply. I went through all the “Store metadata” of Translate and Adapt, but couldn’t find the metafields I use to create filters (see example below). The URL is https://www.thebalticclub.com/fr/collections/candles Do you think it’s possible those metafields are translatable …

Hi! I am also interested in a solution for this. Cannot find the metafields to translate in Translate & Adapt. Any updates?

Same here, I need support on this.

Custom product metafield is not translatable, please support.

Hi! Why is there no update on this? You said that the list type metafields are now translatable while they are not. Please update.

Same here! Product meta fields must be translatable, not only the content in the field!

List type metafields are translatabe. What hasn’t been translatable to date is custom filters (i.e. what you use to filter products down), created from product metafields. As of last week the filter label can now be translated: https://shopify.dev/changelog/translate-filter-settings However the lab…

List type metafilelds are now indeed translatable with the Translate app however they render inconsistently. Example {{product.metafields.custom.color}} EN → IT In translate app: [“Red”,“White”] → [“Rosso”,“Bianco”] Page output: Red and White → Rosso and Bianco Also cannot render {{ product.meta…

Translating metafields to another language

Start a Business

richbrown August 31, 2023, 9:22am 18

@clem_ay @WebsiteMonkey @Emily96 Can you share screenshots either here or via DM?

Topic		Replies	Views
How can I find and translate Metafields in the Translate & Adapt App? Start a Business troubleshooting	3	867	November 15, 2024
How can I translate product Metafields in a different language? Start a Business	1	163	January 15, 2023
Metafield Definition Translation Graphql Basics And Troubleshooting	4	73	March 30, 2026
How can I translate product metafields values in two languages? Shopify Discussion troubleshooting	1	115	February 23, 2024
How to get translated product metafield via Translate & Adapt app Shopify Plus shopify-apps	0	25	October 18, 2024

Translating metafields to another language

Related topics