Translation on Check out page

Technical Q&A
1

Hi Community

We are using the Flawless theme and the Translate & Adapt App. In the checkout page, the German word for delivery is wrong (it actually translates as ‘pick up’) and we don’t know where to find this to change it. Please can you help?

mariannemca_0-1737894739917.png
mariannemca_0-1737894739917.png1201×973 102 KB

2

Hi @mariannemca
To change the text in checkout you can go to the Translate and Adapt app → Default theme content → Checkout and system. You can check and add the translation there. There is a pagination so make sure to check each page.

HuptechWeb_0-1737972966722.png
HuptechWeb_0-1737972966722.png1102×825 28.1 KB

HuptechWeb_1-1737973028224.png
HuptechWeb_1-1737973028224.png394×915 27.6 KB

3

mariannemca_0-1737975498730.png
mariannemca_0-1737975498730.png1305×229 7.04 KB

Hi Huptech

Thank you for the help! I have gone through the translate & adapt app and what is in there (on the 30th page) against delivery is correct, yet on the live site this is not what it says! So I have no idea where it is pulling the this incorrect translation from?

4

Hi @mariannemca
Can you please share the store URL? Also which is the default store language?

5

Hi Huptech

sure - the url is www.kula-giving.ch, collaborator code 1651. The default language is English :slightly_smiling_face:

6

Hi @mariannemca
Can you please share the store frontend password also?

7

yes it is Kula2024

8

Yes it is Kula2024

9

Hello @mariannemca
I have requested the store access Can you please check it.

10

@Huptech-Web done!

11

Hi @mariannemca
You can change the translations form here: https://admin.shopify.com/store/fce80e-ef/apps/simple-on-time-delivery/settings/languages