Hi. ive translated my store from English to Hebrew, and this part didn’t translate:
Please help me solve it.
Thank You and Regards.
Topic summary
A user is experiencing translation issues with their Shopify store when converting from English to Hebrew. Specifically, the “Our Products” label on their collection page is not translating through Shopify’s “Translate and Adapt” feature.
Initial Response:
- Another user suggested directly editing the theme code by modifying the main-collection-banner.liquid file in the sections folder
- This approach would hardcode the translation
User’s Requirement:
- The user clarified they don’t want a hardcoded solution
- They want the label to be translatable through Shopify’s Translate and Adapt interface
- Goal: Display “Our Products” in English version and “המוצרים שלנו” in Hebrew version
- Shared their current code snippet showing the collection hero section structure
Status: The discussion remains open with no solution yet provided for making the label translatable through Shopify’s translation system rather than hardcoding it.
Hi,
You can try changing the title for the “All” collection.
Here are the steps:
-
Go to the Online Store.
-
Click Edit code.
-
Find the sections folder.
-
Find the file named main-collection-banner.liquid.
-
Replace the following code fragment:
Hey, thanks for trying to help me but I don’t want to straightly translate it. I want to make this translatable in translate and adapt, so I have “Our Products” in the English version of the site and “המוצרים שלנו” in the Hebrew version of the site.
and by the way my code is like that: