# Translite

**URL:** <https://community.shopify.com/t/translite/402669>\
**Category:** Store Design\
**Tags:** liquid, design, css, shopify-themes\
**Created:** [March 23, 2025, 6:08pm UTC](https://community.shopify.com/t/translite/402669 "2025-03-23T18:08:48Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

A user wants to prevent their store name from being translated when using Shopify's Translate & Adapt app for adding a second language.

**Solution provided:**
- No custom code is necessary
- Within the Translate & Adapt app, locate where the store name appears and manually replace the translated version with the original name
- Shopify will remember this preference

**Alternative approach:**
- If the store name appears in theme files (such as the header), it can be hardcoded via Online Store > Themes > Edit Code to ensure it remains unchanged across all languages

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Iozols](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/b2d939/32.png) [@Iozols](https://community.shopify.com/u/Iozols)\
**Post date:** [March 23, 2025, 6:08pm UTC](https://community.shopify.com/t/translite/402669/1 "2025-03-23T18:08:48Z")

</div>

Hello i add second language and with [Translate & Adapt](https://admin.shopify.com/store/ijt21v-nm/apps/translate-and-adapt) app ,but i dont wanna translite my store name, how can avoid this translite ? is there any code for this?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Promer-Aila](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/promer-aila/32/18798_2.png) [@Promer-Aila](https://community.shopify.com/u/Promer-Aila)\
**Post date:** [March 24, 2025, 6:14am UTC](https://community.shopify.com/t/translite/402669/2 "2025-03-24T06:14:49Z")

</div>

Hi @Iozols

Actually, you don’t need code to prevent your store name from being translated in the Translate & Adapt app! Shopify allows you to exclude specific words from translation by keeping them unchanged in the translated fields.

Just go to the Translate & Adapt app, find where your store name appears, and manually correct it by replacing the translated version with your original store name. Shopify should then remember this setting.

If your store name is in your theme files (like the header), you can also hardcode it in Online Store \> Themes \> Edit Code to ensure it never changes