Hi,
I think that should be even easier that what I described. If you want the same banner to appear on every collections page, the collection-template.liquid file can be edited to include it. You can either make the banner an image and include a link to that image, or you could do it with code if it’s a simple one-color background.
Let me know if that made sense. I’m happy to chat and explain more.