Übersetzungen - Problem dynamische und nicht dynamische Links

Topic summary

Problem gelöst: Links in Multiple Columns sprangen zurück zur deutschen Sprache

Das ursprüngliche Problem betraf nicht-dynamische Links im Multiple Columns-Bereich, die trotz Sprachauswahl zur deutschen Version zurücksprangen. Der Versuch, Liquid-Code wie {{routes.collections_url}} direkt in Link-Felder einzutragen, führte zu Fehlermeldungen.

Lösung:

  • Liquid-Code darf nicht direkt in Link-Felder eingetragen werden
  • Stattdessen: Links über das Link-Feld-Interface auswählen (Klick auf LINK-Button)
  • Dort werden alle im Shop angelegten Seiten, Kategorien, Produkte und Richtlinien angezeigt
  • Nach komplettem Neuaufbau der Multicolumn-Sektion funktionierte alles korrekt

Verwendetes Tool: Hextom Translator

Zusätzlicher Erfolg: Links in Rich Text-Bereichen übernehmen nun ebenfalls die gewählte Sprache korrekt, nachdem Hextom möglicherweise Anpassungen vorgenommen hat. Keine manuellen Code-Änderungen waren erforderlich.

Summarized with AI on November 24. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hallo @Finer ,

und wie geht das Ganze mit url’s auf pages und posts?

Dies habe ich versucht:

{{url}}/individuelle-art-designs

{{title_url}}/individuelle-art-designs

{{page_url}}/individuelle-art-designs

Endet immer in 404 error.

Danke!

LG, Petra