The tokens used to access the Storefront API are different from the ones you use for the Admin API (which is the token you get when a Store installs your app).
You can find the details on how to get started with the Storefront API and where to get the token here: https://shopify.dev/docs/custom-storefronts/building-with-the-storefront-api/getting-started