Update Product handle after create

you are trying to update a metafield here and not a the handle field on a product. There is a new action called Send Admin API request, which would allow you to call “productUpdate” and change the handle.