I am using flow to:
- check products for specific variant metafield values
- update product metafield for items matching the variant metafield values
(emphasis added to hopefully preempt confusion)
So far I can do the above. However, what I DON’T wish to do (and what the existing options do by default) is remove any of the existing values from the product metafield when it’s updated – I just want to add a new value to the list of single line text values.
I’ve found some other threads that kind of did something similar, but the use case was different enough that I wasn’t able to figure out how to convert it to my needs. They’re also mostly from 2023, and things have changed.
Based on one of those threads, I’ve added a step to log the existing product metafield values, and presumably I just need to add some liquid to the “update product metafield” action to add the new value to the existing values. I just don’t know how to write that, as coding is not in my skillset. Can anybody help me out?

