Yeah the docs give basic use-cases but since the Shopify ecosystem is so huge and always evolving/changing I can image it’s hard to cover everything.
Thanks, I appreciate the kind words!
I also added a blog post on how to set everything up:
https://dev.to/iskurbanov/shopify-app-theme-extension-with-react-tailwind-css-3n9e