I may be misunderstanding your question but to define the color of a certain element you could just use App Block Schema’s and then pass the settings into the react app via data attributes on the root div. We’ve used this to accomplish several settings on within a React App.
As for the translations, I’ve not done this but I don’t see why you wouldn’t be able too. I’d imagine it’d be part of the settings somewhere.