UPDATE:
As Shopify Support just explained, and I verified: the difference in price is due to the “default” box I have selected in the settings, is smaller than the actual box I was using when buying the label via the Admin. I found a $2 difference. Thank you Shopify!