Gracias por esta aclaración, @Luisaperez .
Antes que nada, repasemos las opciones de variantes existentes en Shopify para que puedas ver si se adaptan a lo que necesitas.
Desde Shopify, puedes crear un producto que tenga diversas variantes (por ejemplo edad y talla), y varias opciones dentro de cada una de estas variantes (a saber; niños y adultos; y grande y pequeño respectivamente, como ejemplo).
Lo que no es posible es que las tallas para niños y para adultos sean diferentes en cada producto.
Aquí puedes ver cómo se presentan las opciones en Shopify:
Si deseas específicamente que las tallas de las poleras de niños sean 4, 8, 10 y 11, y las de adultos sean s, m y l, entonces lo más sencillo sería crear 2 productos diferentes; una polera de adultos, y una de niños con las variantes que necesites.
Separar estos productos por edades también te permitiría crear colecciones donde los usuarios podrían buscar específicamente ropa de adultos o de niños con más facilidad, si las acotas por edad. ¡Esto podría resultar muy útil para ellos!
Si necesitas opciones de variantes más completas en tus productos, también puedes encontrar aplicaciones de terceros que te permitirán aplicar más personalizaciones.
En lo que respecta al precio, si decides agrupar tus variantes en un solo producto como en el ejemplo anterior, puedes modificar el precio de cada variante individualmente, simplemente haciendo click sobre el nombre de la variantes que te interese modificar.
Si creas dos productos, uno por cada rango de edad, y quieres que todas las tallas tengan el mismo precio, simplemente puedes aplicar el mismo precio a todo el producto.
¿Crees que esto podría adaptarse a lo que necesitas?
Ahora bien, en lo que concierne al primer error que nos comentabas, por el cual el precio no se corresponde con la suma correcta, ¿podrías indicarnos si has realizado las pruebas mencionadas? Al hacer click sobre una variante, ¿puedes ver la opción para cambiar el precio de la misma?