Sure, here is an improved version and the English translation:
Italian:
Ciao a tutti,
Durante il completamento del nostro ecommerce, stiamo riscontrando diversi problemi riguardanti il prezzo mostrato nelle pagine del prodotto, del checkout e del pagamento.
In particolare, abbiamo bisogno di assistenza per garantire che il prezzo mostrato nella pagina del prodotto includa l’IVA al 22%, così come il prezzo visualizzato nel checkout e nella fase di pagamento. Inoltre, è fondamentale che questo prezzo possa essere modificato tramite app di terze parti che ci permettono di gestire sconti in blocco.
Vorrei sottolineare che abbiamo configurato correttamente le impostazioni relative alle tasse e all’IVA (che in Italia è del 22%).
Di seguito trovate il link e la password del sito.
Grazie mille in anticipo!
English:
Hello everyone,
While finalizing our ecommerce site, we are encountering several issues regarding the price displayed on the product, checkout, and payment pages.
Specifically, we need help to ensure that the price shown on the product page includes the 22% VAT, as well as the price displayed during checkout and payment.
Additionally, it’s crucial that this price can be modified through third-party apps that allow us to manage bulk discounts.
I want to emphasize that we have correctly configured the tax and VAT settings (which in Italy is 22%).
Below are the link and password for the site.
https://fasapentole.myshopify.com/checkouts/cn/Z2NwLWV1cm9wZS13ZXN0MzowMUhZRFBKOEdSMkhCM0pSNTNHNjJLNDgyVw
pw: Cicciopanza
Thank you very much in advance!