@MartinGarden en la página del carrito tienen un selector de cantidad en donde pueden ir aumentando la cantidad de artículos que quieren comprar de un mismo producto
Sin embargo, en tu página de producto no existe tal selector, te recomiendo revises la configuración de tu tema ya que algunos incluyen una opción para ocultar o mostrar ese selector.
Saludos.