Hey @JoeFertig
Hier gibt es zwei Wege: der einfache Weg und der komplizierte Weg. Du kannst noch eine Kategorieliste als Abschnitt direkt darunter hinzuzufügen mit 3 Kategorien und das müsste dann 9 Kategorien ganz schön anzeigen.
Der komplizierte Weg wäre das im Code zu programmieren (zuerst in einer Theme Kopie testen) und dafür braucht man fortgeschrittene Coding Kenntnisse. Hier haben wir Anleitungen die dabei helfen können: