Ich hab das Problem nun einfach gelöst indem ich:
Standardversand → Condition hinzufügen → MAX. Price: 49.99 in deinem Fall eingebe und schon wird im Bezahlprozess ENTWEDER Kostenfreie Lieferung ODER Versandkosten angezeigt! OMG ich feier mich gerade selbst 
