Hey @Huizbirn
Danke für die Beispiel und das ist nicht außergewöhnlich in Google wenn man ein internationales und lokalisiertes Shop betreibt (siehe einen weiteren Thread zum Thema hier).
Es gibt also Best Practices um auf Google gut dargestellt zu werden. Haben dir unsere Anleitung hier und auch hier weiterhelfen können? In jedem dieser Hilfeseiten oben rechts auf “Deutsch” klicken:
hreflang-Tags
Der hreflang-Tag informiert Suchmaschinen auch darüber, welche Sprachversion oder regionale Variante einer Seite angezeigt werden soll. Wenn du verschiedene Sprachversionen deiner Produkte hast, kann jede Sprachversion einen hreflang-Tag enthalten, der auf die anderen Sprachversionen verweist. Vorteil: Dies hilft Google, die richtige Sprachversion für die Nutzer in verschiedenen Regionen auszuspielen, ohne dass Duplicate Content entsteht.
Hier ein Beispiel deiner URL:
Du kannst auch die canonical-URL verwenden, um Google mitzuteilen, welche Version der Seite als Hauptversion (kanonisch) betrachtet werden soll und damit Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden. Auf der Seite mit der Sprachversion de-de könntest du folgendes im Header hinzufügen:
Durch die Verwendung von canonical-Tags wird das Risiko von Duplicate Content reduziert, und es wird sichergestellt, dass die Suchmaschine nur die von dir bevorzugte URL in den Suchergebnissen anzeigt.
Aber Shopify setzt in der Regel automatisch hreflang-Tags out-of-the-box und canonical-Tags für mehrsprachige Shops (siehe Anleitungen oben), insbesondere wenn der Shopify-Store korrekt eingerichtet ist und die Shopify-Multilingual-Funktion und die Märkte verwendet wird.
Du kannst überprüfen, ob Shopify diese Tags bereits automatisch generiert und ob sie korrekt sind. Dies kannst du durch die Analyse des Seitenquelltexts oder durch die Verwendung von SEO-Tools tun. Verwende SEO-Tools, wie deine GSC (Google Search Console) oder Screaming Frog, um sicherzustellen, dass hreflang- und canonical-Tags korrekt implementiert sind.
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 
Warum nicht etwas Gamification in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.
