Il est possible de traduire entièrement un thème par vous-même par le biais de l’éditeur de langue disponible sur votre tableau de bord, vous pouvez suivre la documentation sur notre centre d’aide.
Il faudra tout d’abord définir la langue par défaut de votre thème et rajouter celle que vous souhaitez en vous rendant dans les paramètres de votre boutique : Paramètres > Langues de la boutique > Ajouter une langue. Une fois la langue ajoutée, vous pourrez alors la publier, en cliquant sur Publier, vous pourrez voir que pour accéder directement à cette version de votre site, vos clients devront rajouter l’indicatif du pays à la fin de l’URL (exemple pour l’espagnol cela sera .com/es).
Cela signifie donc que sans passer par une application, la langue ne sera pas changée automatiquement et que vos clients devront prendre l’URL correspondant à leur langue ou changer manuellement la langue depuis le menu déroulant en bas de votre site internet.