Does anyone know which template controls the page which shows when the user visits MyShop - Collections. On my site this is https://portabellointeriors.com/products. Of course this is different to the template controlling individual products.
The template you’re looking for will be “list-collections.liquid” – if it doesn’t exist in your templates folder you’ll just have to generate it. But it should be there.